[삼국지11] 여전히 문제 있는 한글화? ...1탄 관우와 유비
- 게임내공 : 어중간
10때 보다는 번역의 센스가 향상 된듯 합니다...
유비의 오바에 그냥 넘어갔습니다 --;;
'관우 너는 덩치는 크면서 쫀쫀 하기는 ㅎㅎ..'
관우가 유비를 조금 무시해주는 센스도 발휘하고요... 반말도 섞어 가면서...
'그럭저럭 문제 없이 개발 지점도 선택했구려.'
상대를 무시하면서 존경하는 멘트 ㅡㅡ;;
일어는 잘 모르지만 원래 코에이 튜토리얼이 이런거라면 참... 중국사람들이 뭐라고 할지...
암튼 재미있는 번역 계속 찾아 봅시다 ㅎㅎ... 이 재미에 세나라 하는거죠