일본인이 그린 이순신장군
한문해석
李舜臣 單騎而破胡虜之賊
이순신은 혼자 힘으로써 능히 오랑캐(여진족)과 적병을 무찔렀다.
兵及于和兵之至而爲全羅
병졸은 단합하는데 이르렀고 전라
水軍節度使造龜甲船
수군절도사로 귀갑선을 제조했다.
忠勇冠于?林
충성스럽고 용맹함은 계림(한국의 별칭)에서 가장 뛰어났다.
한문해석
李舜臣 單騎而破胡虜之賊
이순신은 혼자 힘으로써 능히 오랑캐(여진족)과 적병을 무찔렀다.
兵及于和兵之至而爲全羅
병졸은 단합하는데 이르렀고 전라
水軍節度使造龜甲船
수군절도사로 귀갑선을 제조했다.
忠勇冠于?林
충성스럽고 용맹함은 계림(한국의 별칭)에서 가장 뛰어났다.